Rund 50 Menschen mit mennonitischer Vergangenheit machten sich jetzt auf den Weg ins Danziger Werder. Das Ziel ihrer Reise: Die Wurzeln ihrer Kultur in Augenschein nehmen.
Organisiert wurde die Reise vom Verein „Plautdietsch-Freunde“. Über die Eindrücke soll diese Foto-Slider-Seite berichten, die in den nächsten Tagen ausgebaut wird.
Die Kirche in Thiensdorf - unsere erste Station. Von vorne scheint das Bauwerk noch gut erhalten. Von hinten ... © Horst Martens
Von innen präsentiert sich ein ganz anderes Bild. © Horst Martens
Von innen präsentiert sich ein ganz anderes Bild. © Horst Martens
Marianne und Wilfried Regier sind hier in der Gegen aufgewachsen. Sie unterhalten sich mit Reiseführer Christof Rybak über den Zustand der Kirche. © Horst Martens
Die einen sind noch beeindruckt vom desaströsen Zustand des Kirchenraums, die anderen schauen lieber raus. © Horst Martens
Auf Spurensuche auf dem Friedhof in Thiensdorf. © Horst Martens
Entspannung am Abend mit einem Gläschen Pflaumensaft. © Horst Martens
Die Zeitschrift "Plautdietsch Frind" als Erkennungszeichen vorne dabei - so wie Reiseleiter Rybek und Fahrer Klassen. © Horst Martens
Viktor Sawatzki fotografiert den Eingang des Friedhofs Markushof. © Horst Martens
Unser polnischer Reiseleiter öffnet uns das Tor zum Friedhof Markushof. © Horst Martens
Siehe Schild! © Horst Martens
© Horst Martens
© Horst Martens
© Horst Martens
Erwin Isaak weist Anne Wiens auf den Namen "Klassen" hin, denn ...
... Anne Wiens ist eine geborene Klassen. © Horst Martens
© Horst Martens
Susanna Martens und Katerina Jabs unterhalten sich über die mennonitischen Namen auf den Grabinschriften. © Horst Martens
Wer war der Unhold? © Horst Martens
© Horst Martens
Antonina Buller entziffert einen Grabstein. © Horst Martens
Rosengart - Der einzige Kirchturm an einer mennonitischen Kirche in Polen - ein Geschenk der katholischen Kirche für Hilfe bei Überschwemmungen. © Horst Martens
Ehemalige mennonitische Kirche in Rosengart. Wird jetzt von der katholischen Kirche genutzt. © Horst Martens
Ehemalige mennonitische Kirche in Rosengart. Wird jetzt von der katholischen Kirche genutzt. © Horst Martens
Viktor Penner und Christine Wiebe. © Horst Martens
Hinter der Kirche der Friedhof. © Horst Martens
Peter Isaak, Eduard Thun, Waldemar Birt und Christine Wiebe wundern sich über den desolaten Zustand der Gräber. © Horst Martens
Der Friedhof von Rosengart. © Horst Martens
Hannah Siemens vor einem Grabstein auf dem Friedhof in Rosengart. © Horst Martens
Viktor Penner schaut skeptisch auf den Haufen Müll. © Horst Martens
Ein paar Schnappschüsse von den Gräbern auf dem Friedhof Rosengart.
Lassen sich vor dem Eingangstor des Friedhofs Rosengart ablichten: Maria Sawatzki, Elly Wiebe und Irina Unrau. © Horst Martens
Vertieft in die Karten: Waldemar Birt und Christof Rybak. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. Der Plautdietsch-Reiseführer Viktor Sawatzki lernt einen der Marienburg-Führer kennen, der ebenfalls Sawatzki heißt, und erfährt, dass der Name Sawatzki "Störer" bedeutet. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. Die plattdeutschen Sawatzkis mit dem polnischen Sawatzki. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. Franz Thiessen und Susanna Martens. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. Mittagessen im Burgkeller. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. Dietrich Dyck und Christine Wiebe probieren den Chefritterstuhl aus.
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Besichtigung der Marienburg. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Wilhelm Tissen. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Anna Carina Harms. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Helene Harms. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Rita Heidebrecht. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Tanja Dik. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Heinrich Heidebrecht. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Waldemar Birt. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Heinrich Siemens. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Peter Wiebe. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Irina Unrau. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Viktor Penner. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Dietrich Penner. © Horst Martens
Reisende-Porträts, geschossen im Innenhof der Marienburg: Heinrich Unrau. © Horst Martens
Christof Rybak, der polnische Reiseleitesr, zeigt uns sein Anwesen und seinen Schäferhund und lässt uns auf seine private Toilette, weil zwischen zwei Friedhöfen kein öffentliches WC zu finden ist ... © Horst Martens
... währenddessen hält Franz Thiessen ein Nickerchen im Bus. © Horst Martens
© Horst Martens
Helmut Reimer begann bereits 1990 mit der Renovierung des ehemaligen Mennonitenfriedhofs Heubuden/Stogi, verstarb 1991 vor Ort und wurde in Heubuden beerdigt. © Horst Martens
Die Regiers suchen "Bekannte" auf dem Friedhof in Heubuden. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden: Maria Sawatzki, Hanna Siemens, Heinrich Siemens, Franz Sawatzki und Heinrich Heidebrecht. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden - mit Ella Neumann. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden. © Horst Martens
Impressionen vom Friedhof in Heubuden. © Horst Martens


bei den Fotos im Inneren der Kirche kam mir sofort die Melodie „Amazing grace“ in den Sinn..